图片

老电影 美国《宾虚》上译经典 1959

    在1960年第32届奥斯卡金像奖颁奖典礼上，该片获最佳影片、最佳视觉效果等十一个奖项。

    故事发生在公元1世纪的古罗马时期，耶路撒冷新任总督的部下、护民官米撒拉凯旋回到故乡，得意忘形的米撒拉见到了儿时的好友宾虚。身为犹太人的豪门旺族，宾虚的言行在自己民族中具有一定的分量。米撒拉希望宾虚利用其影响力控制犹太人的思想，让犹太人臣服于罗马帝国的统治，但宾虚不肯出卖自己的民族和同胞，他和米撒拉就此决裂。爱丝特是宾虚家奴的女儿，即将出嫁的她和父亲一起来到主人家向宾虚告别，深爱着爱丝特的宾虚虽然答应了请求但始终无法忘却爱丝特。一日，新任总督带领部下巡街，宾虚的妹妹在屋顶观看时不慎将瓦片碰落砸到了总督。在米撒拉的阴谋策划下，宾虚全家以谋反罪被定罪。宾虚从此失去了自由，也失去了家人的消息，他被卖到军舰上开始了长达三年的奴隶生活。一次偶然机会，宾虚立了战功，救出了舰队司令官阿留斯，不仅获得了自由，还被阿留斯收为养子，一同受到了罗马皇帝的接见。

    虽然宾虚在罗马赢得了地位和权势，但一直思念着家人，他告别阿留斯，回到故乡耶路撒冷，开始了复仇之旅。宾虚的出现，令米撒拉既惊讶又妒忌，于是向宾虚发起战车挑战。在比赛场上，米撒拉多次暗害宾虚，最终却自食其果，临死的米撒拉将宾虚母亲和妹妹的去向告诉了宾虚。宾虚在营地里遇到耶稣，他认出后者曾在自己落魄是给了他生的希望。最后，宾虚见证了耶稣被钉在十字架上，他意识到人生还有比复仇更重要的事，而身患麻疯病的母亲和妹妹在耶稣受难时奇迹般的得以康复，一家人幸福得拥抱在一起。